Газета Käkisalmen sanomat писала:
«В Вуохенсало завершено строительство навигационного огня для рыбаков. По запросу Союза рыболовного общества Ладоги от 20 августа 1932 года Морское ведомство установило на мысу Тахкониеми в Вуохенсало навигационный огонь с лампой системы AGA, предназначенный для помощи рыбакам на Ладожском озере.
Огонь, видимость которого составляет 12 км, был передан на содержание Прибрежному рыболовному обществу Кякисалми.
Впервые он был зажжен вечером 17 октября.»
Интересные факты:
В заметке сказано, что навигационный огонь (маяк) зажгли «вечером 17 октября». С учетом того, что закат в тот день был около 17:20, «вечером» в данном случае означает время сразу после захода солнца (сумерки), когда навигационный огонь стал виден и начал выполнять свою функцию по облегчению навигации для рыбаков.
В статье то что мы называем Маяк Вуохенсало называется словом — Loisto. В финском языке это небольшой навигационный огонь/маяк. И только большие морские маяки финны называют — majakka.
Лампы системы AGA, упоминаемые в тексте, стали настоящей революцией в навигации начала XX века. Если говорить просто: до появления AGA маяки требовали постоянного присутствия человека (смотрителя), который должен был каждое утро гасить огонь и каждый вечер зажигать его вручную. AGA сделала этот процесс автоматическим.
