Сегодня мы привыкли к привычным «любимый», «любимая», «дорогой», «родная».
А в старину для близкого человека существовало множество удивительно красивых обращений. Некоторые звучат непривычно для современного уха, зато сколько в них тепла, нежности и смысла!
Как мужчина мог называть свою жену?
• «Душенька моя» — очень тёплое обращение к самому близкому человеку. Так словно говорили: ты — часть меня, моя родная душа.
• «Голубушка» — ласковое слово, которое можно встретить в народной речи и песнях. В нём слышатся нежность, привязанность и забота.
• «Лебёдушка» — красивый фольклорный образ женщины. Лебедь ассоциировался с красотой, верностью и супружеской парой.
• «Люба моя» — простое обращение, в котором всё сказано одним словом: любимая.• «Ладушка» — ласковая форма, связанная со словами «лад» и «ладный». То есть та, с которой в доме мир, согласие и порядок.
• «Красавица моя» или «краса ненаглядная» — когда хотелось подчеркнуть красоту любимой женщины.
• «Зазнобушка» — слово с интересной историей. Зазнобой называли того, кто запал в сердце и не выходит из мыслей.
А как жена обращалась к мужу?
• «Сокол мой ясный» — один из самых красивых образов русской народной традиции. Сокол — символ удали, силы и молодецкой красоты.
• «Свет очей моих» — обращение к человеку, который особенно дорог сердцу. Без него будто становится темнее.
• «Милый мой» — простое и очень древнее по своей сути слово. Ведь «милый» — тот, кто дорог и любим.
• «Друг мой любезный» — здесь муж представал не только как супруг, но и как близкий, надёжный человек.
• «Суженый мой» — обращение, за которым стояло представление о судьбе. Суженый — тот, кому предназначено стать мужем.
• «Услада сердца моего» — уже почти готовая строка из любовной песни. Так можно было выразить особую радость от присутствия любимого человека.
• «Кормилец» — обращение, связанное с традиционной ролью мужа как человека, обеспечивающего семью. Здесь больше уважения и признательности, чем романтики.
И всё-таки самое прекрасное — вот что: в старину чувства часто выражали не прямыми признаниями, а образами.
Не просто «красивая» — краса ненаглядная.
Не просто «любимый» — сокол ясный.
Не просто «родная» — душа моя.
Не просто «муж» — суженый и милый друг.
Кажется, наши предки умели превращать обычное обращение к любимому человеку в маленькое признание в любви.
А какое обращение вы бы вернули в современную речь? «Душа моя», «голубушка», «сокол мой ясный» или «краса ненаглядная»?
