Шурале, баба-Яга, Кумохка, Хийси и еще много-много интерсных мифических существ, волшебников и героев, которые веками живут в сказках народов России.
И теперь появилась уникальная возможность услышать , как разговаривают эти герои на своем родном языке, сохраняя всю красоту исчезающих народных языков с возможностью путешествия по самым замысловатым сюжетам.
Команда АНО «Идеи и смыслы» создаёт «Звучащую карту» нашей страны!
Получился не просто проект, а настоящие экспедиция в Карелию , Мордовия и Пермский край, результатом которых стала цифровая платформа аудиосказок «Голоса народов России» — это путешествие в мир, где исчезающие языки оживают.
Вместе с актёрами национальных театров были записаны фольклорные тексты финно-угорских народов и превратили в настоящие аудиопроизведения, где звуки и мелодии создают ту самую волшебную атмосферу, погружают в мир отважных героев и забытых народных обычаев, стоит только включить сказку!
Персонажи сюжетов говорят на эрзянском, мокшанском, карельском, вепсском, финском и коми-пермяцком языках.
И каждая сказка учит на своем языке вечным истинам: любви, уважению к старшим, бережливому отношению к природе и умению жить в мире с собой окружающими.
Кроме того сказки — это уникальный способ сохранения языка, который понятен детям, как способ взаимодействия с миром.
Уникальность проекта в двуязычности дикторов. Каждую аудиосказку вы можете послушать в оригинальной народной версии и в художественном переводе на русский.
Слушайте сказки «Звучащей карты» на известных подкаст-площадках:
• ВК –
• Я.Музыка –
• Звук –
И сайте с интерактивной картой –
Приятного прослушивания!
Сохраняйте, делитесь с друзьями и близкими. Пусть языки народов России звучат!
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
